NGUYỄN THẾ VINH

二十八秀

夜月香光盛秀中

詢秋草操孟河风

景金貴寪長扁使

私駿英隗奉德容

Nhị thập bát tú

Dạ nguyệt hương quang mạnh tú trung

Tuân thu thảo thạo mạnh hà phong

Cảnh kim quý vĩ trường biên sử

Tư tuấn anh ngôi phụng đức dung.

Hai mươi tám vì sao

Tri ân hai tám vì sao

Nghe tên bẻ chữ tên nào cùng hay

Ra đời hơn một năm nay

Thơ văn xướng họa càng ngày càng rôm

12/1/2012

Đỗ Đình Tuân

(phỏng dịch)